Retour au format normal


Mexique : 14 février 2000

14 février 2000

par CDIM-OVNI

MEXIQUE

- POLICE MOBILIZED AS UFO HOVERS OVER MEXICO CITY UFO ROUNDUP Volume 5 Number 8 Traduction Phil

Lundi 14 février, 2h00 du matin, deux officiers de la police de Mexico, Javier Cedeno et Israel Valdivia en patrouille de routine dans la section de Azcapotzalco, auraient observé un objet non identifié en forme de disque se déplaçant au dessus d’un terrain de football appartenant au "Center of Technical Research and Investigation".

Selon le journal, Diario El Norte, les deux officiers ont décrit un objet volant à basse altitude avec des lumières flashantes multicolores. Le prétendu ovni aurait été observé par la patrouille 16156, ils affirment l’avoir très bien aperçu. L’objet serait apparut également dans d’autres quartiers de la ville entre 2h20 et 3h00 du matin. L’ovni aurait battu en retraite vers le sud derrière la montagne de Cerro Tenayo dans la municipalité de Tlanepantla, "state of Mexico".

Selon les officiers Cedeno etValdivia, "L’ovni serait resté en vol stationnaire à 3 mêtres du sol au dessus d’un terrain de football d’un centre de recherche et d’investigation technique "(Building) Vo-Tech Number 8 in the barrio Santo Tomas (neighborhood)." "Cependant quand les officiers tentèrent de pénétrer dans le building pour rejoindre le terrain de football, ils furent priés de rester au dehors par le service de gardiennage de l’immeuble.

Toujours selon un journal "El Universal", "16 policiers convergèrent vers le building et purent également voir l’ovni évoluer pendant 30 secondes, c’était un disque d’environ 10 mètres de diamètre avec deux puissantes lumières rouge verte et bleus." "Vingt cinq minutes plus tard la patrouille 01127 reporta par radian avoir vu l’ovni au dessus de Colonia Palmititla, près de Cerro Chiquihuite (colline)." "Les unités 16079 et16160 signalèrent l’ovni à Azcapotzalco, et les unités 01899, 01875 et 13843 le signalèrent dans la section de Gustavo A. Madero. Le dernier rapport fût reçu à 3h13." "Le photographe de "El Universal" Saul Navarro aurait réussi à prendre deux photos de l’ovni et elles permettraient de valider les observations des policiers.." (See the Mexican newspapers Diario El Norte for February 14, 2000 and El Universal for February 15, 2000. Muchas gracias a Scott Corrales, autor de los libros Chupacabras and Other Mysteries and Forbidden Mexico, y Virgilio Sanchez Ocejo para esas noticias.)

CDIM-OVNI